/nem hivatalos fordítás az Unser Dobermann 2014. decemberi számából/

Németország a dobermann fajta anyaországa és így annak standard vezetője is. A fül és farok vágással kapcsolatban évek óta beszélünk arról, hogy a dobermann standardját, ami az FCI-nél 143-as szám alatt található, végre megváltoztassuk. Számos tenyésztők (köztük nemzetköziek is) nem szimpatizálnak azzal, hogy a nemzeti törvényeknek meg kell felelniük, sőt néhány országban (Szerbia, Lengyelország, Románia) az almokat úgy hirdetik, hogy a kiskutyákat teljes fül- és farok vágottan adják át. Ez az érvelés annyira nyomós néhány eladónál, hogy minden további kritérium, mint pl. tenyésztési kontroll, egészség, orvosi vizsgálati igazolások, kötelező dokumentumok stb. teljesen jelentéktelenné váltak. Ezt az ezekből az országokból származó, túlzóan magas törzskönyvezési számok is igazolják.

Az ilyen kutyával vagy annak dokumentumaival már az első probléma felmerülése esetén a nemzeti klub vagy egyesület nem tud mit kezdeni.

A DV Elnöksége, a VDH-n keresztül a standardmódosítást már továbbította az FCI felé. Jelenleg még várunk a hivatalos engedélyre. Amint ez megérkezett, a megváltozott standardot mindenhol meg fogjuk jelentetni (portálok, internet, újságcikkek stb.), aminek a jövőben meg kell felelni. Azonnal széles körben fogunk mindenkit informálni, amint ez az engedély megérkezik.
További tájékoztatást szeretnék ezzel kapcsolatban adni Önöknek, hogy ezek a változások alkalmazhatóak legyenek.

Az állatvédelmi törvény értelmében, ami a kutyák teljes vágási tilalmát mondja ki, a dobermann fajtastandardban is azonnali változtatást tett szükségessé. Különösen az FCI 2010-ben Dortmundban hozott Igazgatótanácsi döntésére utalok, amit most itt újra leírok:

- a fajtastandard egy olyan dokumentum, amelyben nyilvánvalóvá kell tenni, hogy minden sebészeti változtatás tilos.

- sebészeti beavatkozásról szóló igazolások, minden FCI standardban elutasítottak.

Fülek / új: a fülek természetesen hagyottak, megfelelő nagyságúak, a fejtető legmagasabb pontján tűzöttek, ideális esetben a fejhez simulnak

Farok / új: a farok természetesen hagyott, ideális esetben enyhén felfelé ívelt

Egy értékelés során, különös tekintettel a kiállításokra, továbbra is fontos, a már évek óta tartó kompromisszumos gyakorlat, mely megköveteli az egyenlő elbírálást, bánásmódot vágott és nem vágott kutyák között.

Külföldön 2015. január 01. előtt a fül és farok vágott kutyákra az alábbiak vonatkoznak:

A kutya élete végéig a tulajdonos saját országában kiállítható a kiállításon, amennyiben a saját hazája nem írja elő ennek ellenkezőjét.

2015. január 01. után született kutyákra az új standard alkalmazandó.

Remélem, hogy most már minden egyértelmű és nem szükséges a DV irodának ezzel kapcsolatosan további kérdésekre válaszolni.

A megváltozott 143. számú standardot az FCI elfogadás után természetese itt, az Unser Dobermann-ban fogjuk közzétenni.

a DV és az IDC Elnökségének nevében, üdvözlettel:

Hans Wiblishauser

A DV és az IDC elnöke